Anfrage stellen
Menü
Webdesign · Leinfelden-Echterdingen
Mit der Messe Stuttgart und den Terminals des Flughafens auf Echterdinger Gemarkung ist Leinfelden-Echterdingen ein Standort für Geschäftsverkehr und Veranstaltungen. HKN Web & IT Services aus Esslingen am Neckar entwickelt Websites für Unternehmen, die ihre Leistungen verständlich präsentieren und auch internationale Zielgruppen ansprechen möchten.
Messe- und Flughafenstadt
Die Messe Stuttgart wurde 2007 auf Echterdinger Gemarkung eröffnet, direkt neben den Terminals des Flughafens. Daneben ist Leinfelden-Echterdingen ein Standort für Industrie, Software, Beratung und Verlagswesen – Unternehmen, die ihre sehr unterschiedlichen Leistungen auf ihren Websites klar vermitteln müssen.
Unternehmen mit überregionalen oder internationalen Geschäftskontakten sollten ihre Leistungen auch für Besucher verständlich präsentieren, die den Betrieb und seinen Standort noch nicht kennen. Besucher sollten auch ohne Ortskenntnis schnell erkennen, welche Leistungen angeboten werden, wer ihr Ansprechpartner ist und wie sie das Unternehmen erreichen.
Je unterschiedlicher die Herkunft Ihrer Besucher ist, desto wichtiger werden eine klare Navigation, erkennbare Ansprechpartner und – wenn Ihre Kunden sie brauchen – eine vollständige englische oder weitere Sprachfassung.
Mehrsprachig, Messe, Geschäftskunden
Was eine Website hier leisten muss, hängt davon ab, wen Sie erreichen wollen: Besucher einer Messe, Geschäftspartner aus dem Ausland oder Fachleute, die ein Produkt bewerten.
Wenn Sie Kunden in unterschiedlichen Ländern ansprechen, sollten die Sprachfassungen vollständig und klar getrennt aufgebaut sein – mit passenden Seitentiteln, übersetzten Inhalten und einer technisch korrekten Sprachzuordnung.
Eine eigene Messeseite kann vor der Veranstaltung Standnummer, Produktneuheiten und Möglichkeiten zur Gesprächsanfrage zeigen. Nach der Veranstaltung stellt sie Informationen und Unterlagen für interessierte Geschäftspartner bereit und bietet weitere Kontaktmöglichkeiten.
Industrie- und Technologieunternehmen erklären Produkte und Leistungen für Fachleute und Einkäufer: strukturiert, mit Unterlagen zum Herunterladen und direkten Ansprechpartnern.
Ein Karrierebereich zeigt, was die Arbeit in Ihrem Unternehmen ausmacht – mit konkreten Aufgaben, echten Einblicken und einem einfachen Weg zur Bewerbung.
Ob am Arbeitsplatz, unterwegs oder am Messestand: Inhalte müssen auch auf kleinen Bildschirmen schnell erfassbar sein. Wir prüfen die mobile Darstellung auf unterschiedlichen Bildschirmgrößen und analysieren die Ladeleistung unter anderem mit Google PageSpeed Insights.
Seitenstruktur, Titel, Überschriften und eine saubere Sprachzuordnung sind Teil jedes Projekts. Weitergehende Optimierung ist eine eigene Leistung.
Projektbeispiel
Marke, Website und SEO auf Englisch und Arabisch
Für REVOSOL in Masdar City (Abu Dhabi) haben wir Logo, Corporate Identity und einen zweisprachigen Webauftritt auf Englisch und Arabisch entwickelt. Das Projekt zeigt, wie sich Markenidentität, mehrsprachige Inhalte und die Ansprache internationaler Zielgruppen in einem gemeinsamen Webauftritt verbinden lassen.
Zum Projekt
Vier Stadtteile
Leinfelden-Echterdingen entstand 1975 aus Leinfelden, Echterdingen, Musberg und Stetten auf den Fildern. Wer zum ersten Mal kommt, kennt diese Namen meist nicht – und sucht trotzdem den richtigen Eingang.
Eine hilfreiche Kontaktseite enthält neben der vollständigen Adresse auch Hinweise auf passende S-Bahn- oder Stadtbahn-Haltestellen. Je nach Standort können Informationen zur Anfahrt vom Flughafen, zu Parkmöglichkeiten und zum richtigen Eingang hinzukommen. Im Stadtgebiet halten die S-Bahn-Linien S2 und S3 sowie die Stadtbahnlinien U5 und U6.
Die Unternehmensdaten sollten auch im Google-Unternehmensprofil korrekt gepflegt sein. Die Anfahrtshinweise auf der Website ergänzen sie, damit Besucher den richtigen Standort finden.
Ablauf
Klare Schritte, damit auch mehrsprachige Projekte planbar bleiben.
Wir klären Zielgruppen, Inhalte und welche Sprachen wirklich gebraucht werden.
Wir planen die Seiten so, dass jede Sprachfassung vollständig und eigenständig nutzbar ist.
Sie prüfen Entwürfe vor der Veröffentlichung – einschließlich der übersetzten Fassungen.
Wir testen Formulare, mobile Darstellung und Sprachwechsel und schalten die Website gemeinsam mit Ihnen live.
Mehrsprachig und Messe
Nein. Unser Sitz ist Esslingen am Neckar. Gespräche führen wir persönlich, wenn es dem Projekt hilft, sonst am Telefon oder im Videocall.
Noch nicht. Wir zeigen Ihnen gern Projekte aus der Umgebung und mehrsprachige Websites, etwa für Kunden in Stuttgart, Ostfildern und Abu Dhabi.
Wir bauen die Website mehrsprachig auf und helfen bei Struktur und Formulierung. Fachliche Übersetzungen prüfen Sie oder Ihre Übersetzer, weil Sie Ihre Fachbegriffe am besten kennen.
So früh wie möglich, damit Inhalte und Freigaben ohne Zeitdruck entstehen. Wie viel Vorlauf nötig ist, hängt vom Umfang ab – das klären wir im Erstgespräch.
Das hängt von Umfang, Anzahl der Sprachen und Funktionen ab. Umfang und Konditionen besprechen wir persönlich nach Ihrem Bedarf – im kostenlosen Erstgespräch.
Noch eine Frage? Schreiben Sie uns
Mehrsprachig und Messe
Weiterführend
Kontakt
Sie möchten internationale Kunden ansprechen, Ihren Messeauftritt digital ergänzen oder Ihre Unternehmenswebsite modernisieren? Erzählen Sie uns von Ihrem Vorhaben. Im kostenlosen Erstgespräch klären wir gemeinsam, welche Website-Struktur dazu passt.
Erstgespräch vereinbaren
